تطابق و مشارکت در جامعه

Inburgeringsplicht

مکلفیت دنبال نمودن پروسه ادغام مدنی برای هر شخص تازه وارد بین 18 تا 67 ساله به محض اینکه اجازه اقامت (جواب) میگیرد، شروع میشود.اغلب می توانید در کمپ درس زبان را فرا گیرید، اما دوره ادغام مدنی معمولاً پس از اینکه خانه میگیرید شروع میشود. شما از اداره اجراییه آموزش DUO نامه ی دریافت خواهید نمود که در آن مدت زمان دوره ادغام شما تعیین شده است. شما باید قبل از پایان زمان تعیین شده، دپلوم ادغام مدنی را گرفته باشید. در صورتیکه این دوره را به موقع تمام نکنید و دلیل خوبی برای اینکه چرا نتوانستید پروسه ادغام را به موفقیت سپری نمایید، نداشته باشید، ِDUO می تواند شما را جریمه نماید. گاهی اوقات به زمان اضافی نیاز دارید، یا برای شما ممکن نیست که در پروسه ادغام اشتراک نمایید.  در آنصورت می توانید از DUO درخواست نمایید تا این دوره را تمدید نماید یا اینکه به شما معافیت داده شود. سپری نمودن دوره ادغام برای گرفتن اقامت دائمی یا پاسپورت هالندی نیز یک امر مهم می باشد.

در پروسه ادغام دو سیستم متفاوت با قوانین متفاوت وجود دارد: سیستم ادغام مدنی سال 2013 و سیستم ادغام مدنی 2021. برای اینکه بدانید چه قوانینی برای شما اعمال می شود، به نامه IND (Beschikking) که در آن به شما خبر داده میشود که اجازه اقامت گرفته اید، مراجعه نمایید. اگر تاریخ نامه IND 1 جنوری 2021 یا بعد از آن باشد، قوانین سیستم ادغام مدنی 2021 اعمال می شود. اگر تاریخ نامه IND قبل از 1 جنوری 2021 باشد، قوانین سیستم ادغام مدنی 2013 اعمال می شود. شما از DUO نامه ای دریافت خواهید نمود که در آن تشریح شده است که که شما دوره ادغام را در مطابقت به کدم کدام سیستم و طبق کدام قوانین باید تعقیب نمایید. مدکار اجتماعی شما نیز می تواند در این زمینه به شما کمک کند.

Inburgeringsstelsel 2013

اگر این قوانین در مورد شما صدق می کند، باید خودتان یک مکتب و دوره ادغام را انتخاب کنید. برای یافتن مدارس در منطقه خود، میتوانید به وب سایت www.zoekinburgerschool.nl مربوط به Blik op Werk مراجعه نمایید. Blik op Werk کیفیت مکاتبی را که دوره ادغام مدنی را تدریس می نمایند، می سنجد. شما میتوانید یک مکتبی را که دارای مهر تهید Blik op Werk می باشد را انتخاب نمایید. دوره ادغام و امتحانات مربوطه را میتوانید به پولی که DUO به شما قرض میدهد پرداخت نمایید. در صورتیکه دوره ادغام خود را (معمولاً 3 سال)به موقع تکمیل نمایید و در هالند به عنوان پناهنده جواب گرفته باشید، مجبور نیستید که پول قرض را به DUO بازپرداخت نمایید. زمانیکه تصدیق نامه ادغام مدنی(PVT) را امضا نموده باشید و در امتحان ادغام مدنی(سطح A2) یا امتحان دولتی NT2 (سطح B1 یا B2) کامیاب شده باشید، پروسه ادغام مدنی را موفقانه تمام نموده اید. این  امتحانات شامل مولفه های زبان هالندی (خواندن، نوشتن، صحبت کردن و گوش دادن)، دانش در مورد جامعه هلندی (KNM) و شناختن  بازار کار هالند (ONA) است. برای معلومات بیشتر در مورد سیستم ادغام مدنی سال 2013 میتوانید به وب سایت DUO مراجعه نمایید. همچنین می توانیداز مددکار اجتماعی تان بپرسید که به شما معلومات دهد.

Inburgeringsstelsel 2021

در صورتیکه این قوانین در مورد شما اعمال می شود، شاروالی همراه شما می بیند که کدام کورس ادغام مدنی برای شما مناسب است. اگر مجوز اقامت پناهندگی (جواب) داشته باشید، شاروالی پول کورس ادغام مدنی را پرداخت می کند. شما در شاروالی یک صحبت مقدماتی میداشته باشید، تا آنها شما را بهتر بشناسند. همچنین از شما جهت این که مشخص شود چقدر زود می آموزید، یک امتحان گرفته می شود. شاروالی از این معلومات برای تعیین اینکه کدام کورس ادغام مدنی برای شما مناسب است، استفاده می کند. سه مسیر وجود دارد:
 1. B1-route، 2. Onderwijsroute 3. Z-route. نتایج پذیرش و ملاقات ها در یک :PIP  پلان ادغام مدنی و مشارکت در جامعه، نوشته میشود.آیا در مورد توافقات در PIP شک دارید؟ این موضوع را با مددکاراجتماعی خود در میان بگذارید. زمانیکه تصدیق نامه ادغام مدنی(PVT) را امضا نموده باشید و و مسیر ادغام را تکمیل کرده اید، ادغام می شوید. علاوه بر زبان هالندی،  در مورد جامعه هالند(KNM) و طرح بازار کار و مشارکت (MAP)نیز  خواهید آموخت.
برای معلومات بیشتر در مورد سیستم ادغام مدنی سال 2021 میتوانید به وب سایت DUO مراجعه نمایید. همچنین می توانیداز شاروالی یا مددکار اجتماعی تان بپرسید که به شما معلومات دهد.

Nederlands oefenen

مهم است که زبان هالندی را زیا تمرین کنید. شاید از طرف VluchtelingWerk یا سازمان دیگری امکانات ان مهیا شود که یک مربی برای آموختن زبان داشته باشید. شاید همسایه ها یا دوستانی دارید که بتوانید به طور منظم با آنها زبان هالندی را تمرین کنید؟ یا می توانید کارهای داوطلبانه انجام دهید، تجربه کاری کسب کنید و زبان را یاد بگیرید. اگر می خواهید خودتان هالندی را تمرین کنید، گزینه های زیادی برای آن وجود دارد، مانند:

کتابخانه ها

در کتابخانه می توانید زبان هالندی را روی کامپیوتر تمرین کنید یا کتاب های هالندی را امانت بگیرید. همچنین می توانید برای جلسات و سایر فعالیت هایی که به ادغام شما کمک می کند به کتابخانه بروید. در این وب سایت کتابخانه کورس ها و تمرینات  زبان و کامپیوتر مانند Diglin+ را خواهید یافت.

Oefenen.nl

از طریق این وب سایت، بسیاری از درس های زبان آنلاین در سطوح مختلف، مانند Taalklas.nl، Leesplankje و Read and Write را خواهید یافت!    ‘Ik wil oefenen met’ → Taalرا جستجو

NT2 Taalmenu

این یک وب سایت است که در آن می توانید زبان را در سطح A1 تمرین کنید.

Future Learn

پوهنتون یا دانشگاه خرونینگن سال چند بار دروس هالندی را از طریق آنلاین را برای افراد دارای تحصیلات عالی از طریق Future Learn ارائه می دهد.

Net in Nederland

وب سایت www.netinnederland.nl حاوی ویدیوهایی با زیرنویس هالندی، انگلیسی یا عربی است. شما می توانید اخبار و برنامه های تلویزیونی و فیلم های دیگر را با موضوعات مختلف تماشا کنید.

Rol VluchtelingenWerk

آیا در مورد پروسه ادغام خود سؤالی دارید؟ در آنصورت میتوانید آنها را با مددکار خود در سازمان ما در میان بگذارید. ما می‌توانیم شما را در زمینه ارائه معلومات در مورد مکلفیت ادغام مدنی کمک کنیم و به شما در مورد امکانات یادگیری زبان هالندی مشوره دهیم.