در ادارۀ امور پناهندگان به صفت داوطلب کار کنید

در صحبت با پناهندگان، کارمندان داوطلب ادارۀ امور پناهندگان اکثراً به ترجمان ضرورت دارند. اگر شما حالا مناسب الی خوب هالندی صحبت می نمایید اکثراً می توانید منحیث ترجمان کمک کنید. برای ترجمان های داوطلب یک دورۀ آموزشی ارائه می شود.

با تأسف همه هالندی ها طرفدار پناهندگان نیستند. این طرز نگرش اکثراً ناشی از پیش داوری می باشد. کارمندان ادارۀ امور پناهندگان با ارایه اطلاعات به شاگردان و بزرگسالان در حمایت و حفاظت از پناهندگان کار می نمایند. هرگاه یک پناهنده داستان خویش را در هنگام سخنرانی یا برای مهمانان که برای درس امده اند بیان می نماید تأثیر بزرگی دارد. بسیاری از پناهندگان در مورد گذشته خویش حرف نمی زنند. اما شخصی کی می تواند و می خواهد حرف بزند، می تواند برای قبولیت پناهندگان کمک زیادی نماید. شرط اینست که شما خوب بتوانید به زبان انگلیسی و یا هالندی صحبت کنید.

در بعضی از محلات برای پناهندگان به زبان خود شان تریننگ و یا اطلاعات داده می شود، بطور مثال در برنامه های موافقتنامه های مشارکت. شرط اینست که شما هالندی را بفهمید و شما از ایستاده شدن در مقابل یک گروپ افراد لذت ببرید.

روزنامه های هالند و پروگرام های رادیو و تلویزیون بشکل مرتب از ادارۀ امور پناهندگان تقاضا تجارب پناهندگان را می نمایند. بطور مثال در مورد این که چگونه زبان را آموختند، الحاق خانواده و یا اینکه یک زندگی جدید را ساختن چگونه است. آیا شما می خواهید با رسانه محلی تان درین مورد همکاری نمایید؟ پس یک ایمیل به زبان انگلیسی و یا هالندی به آدرس persvoorlicting@vluchtelingenwerk.nl بفرستید. در صورتیکه ما از رسانه تقاضای دریافت نمودیم که شاید برای تان مناسب باشد، با شما ارتباط می گیریم.

اینجا کلیک کنید جهت جستجوی کار در ادارۀ امور پناهندگان محل زیست تان و یا ادارۀ امور پناهندگان را در مرکز پدیرش پناهندگان و یا محل زیست تان در جریان قرار بدهید که شما به دسترسی قرار دارید.