شهر وند شدن

Inburgeringsplicht

تعهد به ادغام شدن برای تمام تازه واردان بین سنین ۱۸ و ۶۷ سال بلافاصله پس از دریافت پروانه اقامت شروع می‌شود.  اغلب می‌توانید در کمپ پناهندگی به کلاس زبان بروید. اما دروه دروس ادغام معمولا پس از عزیمت به شهر محل زندگی شما شروع می‌شود. دُاو DUO (سازمان اجرایی وزارت آموزش] بشما نامه ای می‌فرستد که در آن مدت زمان ادغام شما ذکر شده است.  شما باید قبل از پایان این مدت زمان گواهینامه ادغام را بگیرید. در صورت عدم اتمام دوره ادغام در مدت زمان مشخص دُِاو مجاز است شما را جریمه کند مگر اینکه شما دلیل قانع کننده ای داشته باشید. گاهی شما به مهلت اضافی احتیاج داشته یا قادر نیستید ادغام شوید.  در آن صورت می‌توانید از دُاو بخواهید بشما مهلت بیشتری داده یا تقاضای معافیت نمائید.  موفقیت در امتحانات ادغام همچنین برای دریافت پروانه اقامت دائمی و پاسپورت هلندی مهم می‌باشد.

دو سیستم با قوانین مختلف برای ادغام وجود دارند: سیستم ادغام از سال ۲۰۱۳ ببعد و سیستم ادغام ۲۰۲۱.     برای اینکه بدانید کدام قانون شامل شما می‌شود به نامه سازمان ای ان دی  [IND سازمان مهاجرت و تابعیت] (رای )  در مورد اهدای پروانه اقامت بشما مراجعه کنید. در صورتی که در نامه تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۲ یا بعد از آن ذکر شده قوانین سیستم ادغام ۲۰۲۱ برای شما معتبر است.  در صورتی که در نامه ای ان د تاریخ 1 ژانویه 2022 یا بعد از آن ذکر شده قوانین سیستم ادغام 2013 برای شما معتبر است.  دُِاو بشما نامه ای می‌نویسد که در آن تعهد شما به ادغام به کدام سیستم ادغام مربوط می‌شود، ذکر شده است مربی اجتماعی شما می‌تواند در این مورد به شما کمک کند.

Inburgeringsstelsel 2013

در صورتیکه شما شامل این سیستم می‌شوید خودتان باید یک آموزشگاه و یک دوره آموزشی ادغام   را انتخاب کنید. در سایت انترنت www.zoekinburgerschool.nl از "بکار نگاه کن blik op werk"  می‌توانید آموزشگاهی در نزدیکی خود پیدا کنید.   "بکار نگاه کن" کیفیت آموزشگاه های دوره ادغام inburgeringsscholen  را اندازه میگیرد. هزینه دوره آموزشی و امتحانات که دارای مارک تائیدی استانداردی از  "بکار نگاه کن"   می‌باشد را می‌توانید با وامی  از سازمان دُوا بپردازید. در صورتی که شما در مدت زمان ادغام (معمولا ۳ سال) ادغام خود را بپایان رسانده اید و شما دارای پروانه اقامت پناهندگی هستید مجبور به بازپرداخت وام به دُاو نیستید. شما زمانی ادغام شده اید که اعلامیه مشارکت particiepatieverklaring(PVTپ و ت) را امضا کرده و در امتحانات ادغام inburgeringsexamen (سطح A2) یا امتحانات دولتی زبان هلندی NT2 (سطح B1 یا B2) قبول شده باشید.   این امتحانات شامل زبان هلندی (خواندن، نوشتن، صحبت کردن و گوش دادن) و آشنایی و معلومات در مورد جامعه هلند (کا ان ام KNM)   و آشنایی با بازار کار هلند  (آ ان اُONA  ) میشوند. اطلاعات بیشتر در مورد سیستم ادغام ۲۰۱۳ را می‌توانید  در ساتی دُِاو DUO بخوانید. شما همچنین می‌یتوانید از مربی اجتماعی خود سئوال کنید.

Inburgeringsstelsel 2021

در صورتی که شما شامل این سیستم می‌شوید شهرداری و شما باهم انتخاب می‌کنید کدام دوره ادغام برای شما منسب است. در صورتی که شما پروانه اقامت پناهندگی دارید شهرداری هزینه دوره ادغام را می‌پردازد، شما برای آشنایی با شهرداری یک مصاحبه اولیه دارید. همچنین از شما امتحان میشود تا مشخص شود شما چقدر سریع یاد می‌گیرید. شهرداری با این اطلاعات مشخص می‌کند کدام راه و روش ادغام برای شما مناسب است. سه راه وجود دارد: ۱.  B1-route راه. ۲،  راه آموزشonderwijsroute  و ۳. Z-route راه. نتایج مصاحبه اولیه و قرارها در پ ای پ PIP ، برنامه ادغام و مشارکت، نوشته می‌شود. آیا راجع به قرارها در پ ای پ شکی دارید ؟ این را با مربی اجتماعی خود مطرح کنید.  شما زمانی ادغام شده اید که اعلامیه مشارکت particiepatieverklaring(PVTپ و ت) را امضا کرده و راه ادغام inburgeringsoute  را به  پایان رسانده باشید علاوه بر زبان هلندی در مورد آشنایی با جامعه هلند (KNM کا ان ام ) و آشنایی با بازار کار هلند و مشارکت نیز آموزش داده می‌شود.(MAP ام آ پ). اطلاعات بیشتر در مورد سیستم ادغام 2021 را می‌توانید  در ساتی دُِاو DUO بخوانید. شما همچنین می‌یتوانید از مربی اجتماعی خود یا مسئول تماس خود در شهرداری اطلاعات بگیرید.

Nederlands oefenen

مهم است شما زبان هلندی را زیاد تمرین کنید.  شاید بتوانید یک مربی زبان از  سازمان پناهندگان  یا سازمان دیگری برای خود بگیرید؟ آیا همسایگان یا دوستانی دارید تا بتوانید  زبان هلندی را مرتب تمرین کنید؟ یا می‌توانید کار بدون مزد انجام دهید، و طی آن تجربه کاری بدست آورده و زبان هم یاد می‌گیرید. اگر خودتان می‌خواهید زبان هلندی را تمرین کنید امکانات زیادی وجود دارد، مانند:

کتابخانه ها

در کتابخانه می‌توانید زبان هلندی را با کامپییوتر تمرین کرده و یا کتب هلندی قرض کنید. همچنین برای ملاقات ها و فعالیت های دیگر که به ادغام شما کمک می‌کنند می‌توانید به کتابخانه بروید. در این وبسایت کتابخانه دوره ها و تمرینات زبان و کامپییوتر را می‌توانید پیدا کنید مانند Diglin+

Oefenen.nl سایت تمرینات

از طریق این وبسایت می‌توانید دروس هلندی در سطوح مختلف مانند Taalklas.nl, het Leesplankje en Lees en schrijf! ، تال کلاس . ان ال، ستون خواندنیها و خواندن و نوشتن را پیدا کنید هم چنین " من میخواهم تمرین کنم- زبان ‘Ik wil oefenen met’ → Taal. را جستجو کنید.

برنامه زبان NT2

این یک وبسایت است که می‌توانید website از سطح  A1 زبان خود را تمرین کنید

یاد گیری آینده Future learn

دانشگاه خِرونینگِن چند بار در سال از طریق سایت Future Learn بصورت آن لِاین برای افراد با تحصیلات عالی درس هلندی میدهد.

اخیرا به هلند آمده اید

در سایت www.netinnederland.nl ویدیوهایی با زیرنویس هلندی، انگلیسی و ءربی وجود دارند.  شما می‌توانید برنامه اخبار journaal و دیگر برنام های تلویزیونی را نگاه کرده و فیلم های کوتاه راجع به موضوعات مختلف را تماشا کنید.

Rol van VluchtelingenWerk

آیا شما در مورد ادغام شدن سئوالی دارید؟ آنرا از مسئول تماس خود در سازمان پناهندگان VluchtelingenWerk بپرسید. ما میتوانیم بشما در مورد تعهد شما برای ادغام اطلاعات داده و با شما در مورد امکانات یادگیری زبان هلندی همفکری کنیم.