كن متطوعا لدى مؤسسة مساعدة اللاجئين

خلال المحادثات مع اللاجئين، غالبا ما يحتاج المتطوعون التابعون لمؤسسة مساعدة اللاجئين إلى مترجمين شفهيين. إذا كنت تتحدث اللغة الهولندية بشكل لا بأس به أو جيد، يمكنك المساعدة كثيرا كمترجم شفهي. يتلقى المترجمون الشفهيون المتطوعون دورة تدريبية على ذلك.

للأسف ليس لكل الهولنديين موقف منفتح على اللاجئين. غالبا ما ينبثق هذا الموقف عن أحكام مسبقة. من خلال تقديم الإرشادات للتلاميذ و الأشخاص البالغين تعمل مؤسسة مساعدة اللاجئين على تقوية دعم حماية اللاجئين. غالبا ما لا يكون للمحاضرات أو الدروس (المقدمة من قِبل) مدعوين تأثير كبير إلا عندما يروي لاجئ ما قصته. العديد من اللاجئين لا يحبون الحديث عن الماضي، لكن من يريد ويستطيع ذلك، يمكنه أن يساعد كثيرا في تقوية دعم اللاجئين. شرط أن تتحدث اللغة الإنجليزية أو الهولندية بشكل جيد.

في بعض المقرات، يتم توفير تدريبات ولقاءات إرشادية للاجئين بلغتهم الخاصة، على سبيل المثال خلال مسارات تصريح المشاركة. الشرط في ذلك هو أنك تستطيع فهم اللغة الهولندية و تحب مخاطبة مجموعة من الناس.

تتلقى مؤسسة مساعدة اللاجئين بانتظام طلبات من الصحف الهولندية وبرامج الإذاعة والتلفزيون التي تبحث عن اللاجئين الذين يرغبون في رواية تجاربهم،  مثلا حول تعلُّم اللغة، لم شمل الأسرة أو حول نظرتهم في بناء حياة جديدة. هل ترغب في التعاون على ذلك في وسائل الإعلام المحلية؟ أبلغ مساعِدك بذلك. هل تريد التعاون على ذلك في وسائل الإعلام الوطنية؟ قم بإرسال بريد إلكتروني باللغة الإنجليزية أو الهولندية إلى persvoorlichting@vluchtelingenwerk.nl. . إذا تلقينا من وسائل الإعلام طلبا قد يناسبك، نقوم بالإتصال بك.

انقر هنا للبحث عن الوظائف الشاغرة لدى مؤسسة مساعدة اللاجئين في منطقة سكناك، أو أبلغ مؤسسة مساعدة اللاجئين في مركز طالبي اللجوء الخاص بك أو في مكان سكناك بأنك رهن الإشارة.